Het Kinderboekenweekgeschenk is in het Duits vertaald.
Het heet daar Krieg und Freundschaft
en ziet er bijna net zo uit als in Nederland.
Dit is de kaft van de Japanse (!) vertaling van Slaaf kindje slaaf.
In Duitsland heeft de vertaling 'Wie schön Weiss ich bin' de Deutscher Jugendliteratur Preis gekregen. Hieronder zie je hoe die Duitse Prijs eruit ziet.
Wil je het boek in het Duits kopen? Klik hier
Niet alleen mijn boeken gaan naar het buitenland, zelf ga ik ook wel eens naar vreemde landen. Om voor te lezen en met kinderen te praten.
Op de foto links ben ik op Aruba, een heel eind hier vandaan. Ook daar hadden de kinderen mijn boekengelezen.
Hieronder ben ik in Mozambique. Dat ligt in Afrika.
De beer in de speeltuin is een boek met tekeningen van Wolf Erbruch. Wolf Erbruch woont in Duitsland en het boek is dan ook in het Duits vertaald Het heet daar Der Bär auf dem Spielplatz.
Uitgever: Beltz & Gelberg
Je kunt het ook kopen, in het Duits! Klik hier
